-
1 sich den Wind um die Nase wehen lassen
(sich den [frischen] Wind um die Nase [Ohren] wehen [pfeifen] lassen)(die Welt und das Leben kennen lernen; reisen, Erfahrungen sammeln)познавать мир, набираться (жизненного) опыта; путешествоватьSie lebten wie auf einer Insel, nur sie zwei. Sie konnten sich nicht bei andern Menschen ein wenig frischen Wind um die Nase wehen lassen. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Ein Jahr später machte er sich auf die Wanderschaft, um sich den Wind der Welt um die Nase wehen zu lassen. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich den Wind um die Nase wehen lassen
-
2 sich den Mund verbrennen
(sich den Mund [derb: das Maul / die Schnauze] verbrennen)Ich verstehe, sie hat sich vermutlich den Mund verbrannt, hat geschimpft... (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Fragt einen anderen! Ich habe keine Lust, mir die Schnauze zu verbrennen. (L. Renn. Krieg ohne Schlacht)
Nahezu jeden dritten Tag ein Spiel - für Nationalmannschaftskapitän Oliver Kahn der "absolute Wahnsinn" und für die Mediziner kaum mehr zu verantworten. "Ich habe mir immer wieder den Mund verbrannt und auf die Folgen dieser Terminhatz hingewiesen." (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich den Mund verbrennen
-
3 sich den Kopf über etwas zerbrechen
————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Kopf über etwas zerbrechen
-
4 sich den Hut auf den Kopf setzen
sich den Hut auf den Kopf setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Hut auf den Kopf setzen
-
5 sich den Hut auf den Kopf stülpen
sich den Hut auf den Kopf stülpenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Hut auf den Kopf stülpen
-
6 sich den Schmutz von den Schuhen treten
sich den Schmutz von den Schuhen tretenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Schmutz von den Schuhen treten
-
7 sich den Teufel auf den Hals laden
zichzelf in de moeilijkheden, nesten werkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Teufel auf den Hals laden
-
8 sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
to unionizeBusiness german-english dictionary > sich den Gewerkschaftsvorschriften unterwerfen
-
9 sich den Inflationssätzen anpassen
sich den Inflationssätzen anpassen
to keep up with inflationBusiness german-english dictionary > sich den Inflationssätzen anpassen
-
10 sich den Journalisten zu einer Pressekonferenz stellen
sich den Journalisten zu einer Pressekonferenz stellen
to present o. s. to the journalists at a press conferenceBusiness german-english dictionary > sich den Journalisten zu einer Pressekonferenz stellen
-
11 sich den Konsumbedürfnissen anpassen
sich den Konsumbedürfnissen anpassen
to gear to consumer needsBusiness german-english dictionary > sich den Konsumbedürfnissen anpassen
-
12 sich den Preisunterschied teilen
sich den Preisunterschied teilen
to split the differenceBusiness german-english dictionary > sich den Preisunterschied teilen
-
13 sich den Verbraucherbedürfnissen anpassen
sich den Verbraucherbedürfnissen anpassen
to gear to consumer needsBusiness german-english dictionary > sich den Verbraucherbedürfnissen anpassen
-
14 sich den Verfahrensregeln unterwerfen
sich den Verfahrensregeln unterwerfen
to comply with the rulesBusiness german-english dictionary > sich den Verfahrensregeln unterwerfen
-
15 sich den Verkaufspreis eines Hauses vorbehalten
sich den Verkaufspreis eines Hauses vorbehalten
to put a reserve price on a houseBusiness german-english dictionary > sich den Verkaufspreis eines Hauses vorbehalten
-
16 sich den Vorschriften fügen
sich den Vorschriften fügen
to comply with the rulesBusiness german-english dictionary > sich den Vorschriften fügen
-
17 sich den Vorwurf der Fahrlässigkeit zuziehen
sich den Vorwurf der Fahrlässigkeit zuziehen
to be chargeable with negligence.Business german-english dictionary > sich den Vorwurf der Fahrlässigkeit zuziehen
-
18 sich den Zwangsbedingungen eines Kartells unterwerfen
sich den Zwangsbedingungen eines Kartells unterwerfen
to cartelize.Business german-english dictionary > sich den Zwangsbedingungen eines Kartells unterwerfen
-
19 sich den Arm aufkratzen
-
20 sich den Fragen stellen
См. также в других словарях:
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Gamle By — Marktplatz im Freilichtmuseum Den Gaml … Deutsch Wikipedia
Den Danske Ordbog — (auch DDO; dänisch = Das Dänische Wörterbuch; sprich in etwa: [dän dänsge orbo]; von dänisch den = der, die – bestimmter Artikel des Utrum Nominativ Singular vor Adjektiven –, danske = dänische, ord = Wort und bog = Buch) ist ein sechsbändiges… … Deutsch Wikipedia
Den Kongelige Livgarde — (deutsch: Die Königliche Leibgarde) ist ein Regiment der Dänischen Armee. Der Verband dient sowohl als reguläres Infanterieregiment als auch zusammen mit dem Gardehusarregimentet als Teil der Garde … Deutsch Wikipedia
Den Harrow — (2009) Den Harrow, eigentlich Stefano Zandri, (* 4. Juni 1962 in Nova Milanese (MI), Italien), war in den achtziger Jahren kurzzeitig einer der bekanntesten und erfolgreichsten Entertainer im Bereich des Italo Disco. Seine Karriere als Sänger… … Deutsch Wikipedia
Den Oever — ist ein kleines Dorf 18 km östlich von Den Helder direkt am südwestlichen Ende des Abschlussdeiches in der Gemeinde Wieringen auf der früheren Insel Wieringen im Nordosten der Provinz Nordholland und beherbergt etwa 2.500 Menschen (2006).… … Deutsch Wikipedia
Den Nationale Scene — (Übersetzung: Die nationale Bühne) ist das älteste norwegische Theater mit festem Standort in Bergen. Vor dem Gebäude befinden sich Statuen der Dramatiker Bjørnstjerne Bjørnson und Nordahl Grieg. Die Gründung der Bühne geht auf das seit 1850 vom… … Deutsch Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den Burg — mit Kirche im Hintergrund Häuser in Den Burg Den Burg is … Deutsch Wikipedia
